Made with FlowPaper - Flipbook Maker
DDDD DDDDMERCURY MARINE MERCURY MARINE LANCE LELANCE LE V10V10 268-44 Crawford Cres., Campbellville, ON L0P 1B0 2nd Class Registration Number #43638025 CRUISERS YACHTS LE MAGAZINE DE MOTONAUTISME #1 AU QUÉBEC LE MAGAZINE DE MOTONAUTISME #1 AU QUÉBEC SUNCHASERSUNCHASER GENEVA 22 LR DH SPORTGENEVA 22 LR DH SPORT UNE FAÇON LUDIGUE ET SOCIALE DE PROFITER DE L’EAU www.lesplaisanciers.com 6,95 $ VOLUME 38 NUMÉRO 1 | Les Plaisanciers 77BATEAUX BATEAUX de rêvede rêve MC Cover 38-1- sunchaser NEW copy.indd 1Cover 38-1- sunchaser NEW copy.indd 12023-02-08 11:38 AM2023-02-08 11:38 AMCABINE PRINCIPALE PLEINE LARGEUR 46 CANTIUS46 CANTIUS Pour plus d’information sur le 46 Cantius, veuillez visiter CRUISERSYACHTS.COM 338 BR | 338 OB | 35 EX | 38 GLS IO 38 GLS OB | 39 EC | 42 GLS | 42 C | 50 C | 54 C | 54 F | 60 C | 60 F 46 C Cruisers yachts.indd 1Cruisers yachts.indd 12023-02-07 3:52 PM2023-02-07 3:52 PMVotre bateau. La protection qu’il faut. Visitez le site aviva.ca/passionnautique ou appelez votre courtier pour en savoir plus. Voilier | Bateau à jet | Embarcation de sport | Bateau de pêche | Bateau de croisière/Bateau à cabine habitable Caravane flottante | Bateau ponton/ponté | Canot automobile | Motomarine Les produits d’assurance sont assujettis aux dispositions, conditions, restrictions et exclusions figurant dans le libellé de nos polices d’assurance. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec votre courtier Aviva. Les produits d’assurance sont souscrits auprès de la Compagnie d’Assurance Elite, une filiale d’Aviva Canada Inc. L’offre varie en fonction de la province. Aviva et le logo d’Aviva sont des marques de commerce d’Aviva plc utilisées sous licence par le titulaire de licence. CS-22-9816 11/22 © Aviva Passion Nautique Assurance mode de vie Aviva44 SOMMAIRECHRONIQUES 6 PAGE DE L’ÉDITEUR: Allons faire du bateau! 8 NAUTISME-CONSEILS PRATIQUES: Liste de contrôle 101. 10 ACCESSORIES 14 FLASH NOUVELLES 42 PÊCHE: Cette technologies qui a tout changé. 27 36 22 18 SUR L’EAU 18 MERCURY MARINE LANCE LE V10: Les premiers hor-bord commercialisés sont des modèles de 350 et 400 chevaux. 22 SUNCHASER GENEVA 22 LR DH SPORT: Une façon ludique et sociale de profiter de l’eau. 27 7 BATEAUX DE LUXE: 36 DANS LE SILLAGE DES CONQUISTADORS: Suivez les traces historiques de la côte nord-est de la Floride à bord de la toute nouvelle motomarine Sea-Doo. Les Plaisanciers | Volume 38 Numéro 1 Sommaire 38-1.indd 4Sommaire 38-1.indd 42023-02-07 4:11 PM2023-02-07 4:11 PMLes Plaisanciers | Volume 38 Numéro 1 6 Éditeur / Président William E. Taylor btaylor@taylorpublishinggroup.com Éditeur Associé / v.p. Pierre Mongéon pmongeon@taylorpublishinggroup.com Directeur de la rédaction Norm Rosen nrosen@taylorpublishinggroup.com Collaborateurs Patrick Campeau Cindy Joyal Gordon McBride Directrice de la production Gisèle Bansal gbansal@taylorpublishinggroup.com PUBLICITÉ Todd E. Taylor ttaylor@taylorpublishinggroup.com Jean Landry jlandry@taylorpublishinggroup.com BUREAU DE MONTRÉAL : 3261 Pinetree Saint-Lazare, Qc, J7T 2J3 Téléphone : 514-856-0788 Télécopieur : 514-856-0790 Courriel : info@lesplaisanciers.com Site Web : lesplaisanciers.com BUREAU DE TORONTO : 268-44 Crawford Crescent, Campbellville, ON L0P 1B0 Téléphone : 905-844-8218 Télécopieur : 905-844-5032 Les Plaisanciers est publié 4 fois par an Le coût de l’abonnement est de 20 $ pour un an et 30 $ pour deux ans + taxes. Demandes d’abonnement : 1-800-354-9145 poste 201 POSTÉ - PUBLICATIONS - NUMÉRO de CONVENTIONS : 43638025 Toute reproduction totale ou en partie est interdite sans le consentement de l’éditeur. Les lecteurs sont invités à soumettre des articles, suggestions ou photos. Veuillez inclure une adresse de retour complète ainsi que votre numéro de téléphone. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Volume 38 Numéro 1 Les Plaisanciers our la plupart d’entre nous, lesannées se suivent et se ressem-blent. Que ce soit côté boulot,famille, loisirs, sports ou activi-tés culturelles, nos vies empruntent essentiellement des cycles plutôt routi- niers et répétitifs. Souvent par obliga- tion, comme pour gagner sa vie en exer- çant un métier précis, mais souvent aussi par choix. Genre faire du bateau durant l’été. Comme on rêve d’en faire à tous les étés. C’est -à-dire le plus sou- vent possible. Parfois cependant, un événement totalement imprévu peut venir perturber notre routine, créant du coup un chan- gement aussi subit qu’inattendu dans notre quotidien. Genre un redoux ines- péré à la fin du mois de décembre. Comme ça s’est produit il y a tout juste un an, au mois de décembre 2015. Un changement à ce point majeur comparé à la moyennne des années que le mercu- re a grimpé jusqu’autour des 15 degrés Celsius le 24 décembre dans plusieursrégions du Québec.Face à cet événement météo tout àfait inhabituel, gracieuseté de l’accom-modante collaboration du phénomène El Nino, quelques plaisancers flairant la bonne affaire ont réagi de façon prompte et décisive. Devant cette occa- sion inespérée de sortir pour une fois de leur routine, ils se sont empressés de... replonger dans leurs habitudes. Et ils ont sorti leur bateau. Certains ont même poussé le manque d’imagination jusqu’à en profiter pour reprendre là où ils avaient laissé peu auparavant, c’est- à-dire derrière le bateau à pratiquer des sports nautiques. Un 24 décembre. Comme s’il s’agissait d’un 24 juillet. Bravo pour votre goût du changement et votre expression de spontanéité, les gars et les filles. Cette année, les choses sont parties pour être passablement moins nau- tiques à la veille de Noël. Du moins pour ceux qui demeurent au Québec, où le froid et la glace ont repris leurs bonnes vieilles habitudes. Vous vous sentez un peu nostalgique et déprimé ? Passez tout de suite à la page huit de ce numéro et reprenez vie. Le Salon du bateau et des sports nautiques de Montréal s’en vient à grand gaz. Vive la routine. - Claude Léonard D’un décembre à l’autreLA PREMIÈRE ENTRÉEP6 Les Plaisanciers | Volume 31 Numéro 5 Vol. 31 No.5Éditeur / PrésidentWilliam E. TaylorÉditeur Associé / v.p.Roy C. BairdDéveloppement et marketingPierre SavoieDirecteur de la rédaction Claude Léonard Collaborateur Patrick Campeau Publicité Wm E. Taylor Roy Baird Jr. Directrice de la production Sonya Bouchard Bureau de Montréal : 970, Montée de Liesse, Suite 310 Ville St-Laurent, P.Q. H4T 1W7 Téléphone : 514-856-0788 Télécopieur : 514-856-0790 Courriel : info@magazinelesplaisanciers.com Site web : magazinelesplaisanciers.com Bureau de Toronto : 1121 Invicta Drive, Unité 2&3 Oakville, On L6H 2R2 Téléphone : 905-844-8218 Télécopieur : 905-844-3035 Les Plaisanciers est publié 5 fois par an Le coût de l'abonnement est de 15 $ pour un an et 25 $ pour deux ans + taxes. Hors Canada 24 $ et 44 $ POSTÉ - PUBLICATIONS - NUMÉRO de CONVENTIONS : 40010957 24 décembre : plus 15 Celsius. Ça surfait. 2015 Début décembre : moins 17 Celsius. Aucun bateau en vue... 2016 31-5 Edito cl_21-2 Sommaire 21/12/16 5:31 PM Page 6C’est la saison des salons nautiques et le Salon de Montréal est de retour ! l n’y a rien de tel que l’exubérance d’appuyer sur l’accélérateur et d’effleurer la surface d’une voie d’eau cristalline… le vent dans les cheveux, le soleil sur le visage et les grands sourires sur les visages de vos passagers et de votre équipage. C’est le style de vie de la navigation de plaisance, et cela justifie tous les efforts déployés pour échapper à la routine quotidienne. Si vous n’êtes pas convaincu, vous devez arrêter de rêver et commencer à naviguer ! Entre-temps, c’est la saison des salons nautiques au Canada, et pour ceux qui préfèrent se rendre dans le sud pour l’hiver, nous vous donnons rendez-vous au Salon nautique international de Miami. On sent beaucoup d’excitation dans l’air, car les fabricants de bateaux et les fournis- seurs d’accessoires marins présenteront certains des produits les plus récents et les plus spectaculaires lors de ces salons. En parlant de nouvelles innovations dans l’industrie nautique, je suis récemment rentré du centre d’essai Mercury Marine en Floride — le meilleur au monde, situé dans le très secret « Lake X », où les ingénieurs R&D expérimentent leur magie — c’est un endroit spé- cial, ouvert uniquement aux médias sur invitation spéciale, car c’est dans ce lieu magique que naissent les futurs produits. Les Plaisanciers et Power Boating Canada ont été les seuls magazines canadiens à être invités à assister à ce dévoilement spectaculaire. Mercury vient de dévoiler ses tout nouveaux moteurs hors-bord V10, que vous pouvez voir dans notre reportage spécial de ce numéro. Les nouveaux moteurs Mercury V10 viennent compléter les modèles V12, V8 et V6. Si vous n’avez pas encore vu ces nouveaux moteurs, je ne vous gâcherai pas la surprise… consultez-les aux pages 18 à 20. La saison canadienne de navigation de plaisance a pris une pause et l’excitation se déplace vers les nombreux sites d’Amérique du Nord où les amateurs de navigation se réunissent à l’intérieur pour vivre l’excitation de la saison hivernale des salons nautiques. Au moment où j’écris cette chronique, le temps est parfait — avec seulement quelques flocons — et je me remémore les merveilleux événements de l’été dernier, et je me souviens de ces après-midi tranquilles avec la famille, en me reposant sur le pont de mon bateau… Rendez-vous aux salons nautiques ! I PAGE DE L’ÉDITEUR Bill Taylor LP William E. Taylor Éditeur bill@powerboating.com our la plupart d’entre nous, les années se suivent et se ressem- blent. Que ce soit côté boulot, famille, loisirs, sports ou activi- tés culturelles, nos vies empruntent essentiellement des cycles plutôt routi- niers et répétitifs. Souvent par obliga- tion, comme pour gagner sa vie en exer- çant un métier précis, mais souvent aussi par choix. Genre faire du bateau durant l’été. Comme on rêve d’en faire à tous les étés. C’est -à-dire le plus sou- vent possible. Parfois cependant, un événement totalement imprévu peut venir perturber notre routine, créant du coup un chan- gement aussi subit qu’inattendu dans notre quotidien. Genre un redoux ines- péré à la fin du mois de décembre. Comme ça s’est produit il y a tout juste un an, au mois de décembre 2015. Un changement à ce point majeur comparé à la moyennne des années que le mercu- re a grimpé jusqu’autour des 15 degrés Celsius le 24 décembre dans plusieurs régions du Québec. Face à cet événement météo tout à fait inhabituel, gracieuseté de l’accom- modante collaboration du phénomène El Nino, quelques plaisancers flairant la bonne affaire ont réagi de façon prompte et décisive. Devant cette occa- sion inespérée de sortir pour une fois de leur routine, ils se sont empressés de... replonger dans leurs habitudes. Et ils ont sorti leur bateau. Certains ont même poussé le manque d’imagination jusqu’à en profiter pour reprendre là où ils avaient laissé peu auparavant, c’est- à-dire derrière le bateau à pratiquer des sports nautiques. Un 24 décembre. Comme s’il s’agissait d’un 24 juillet. Bravo pour votre goût du changement et votre expression de spontanéité, les gars et les filles. Cette année, les choses sont parties pour être passablement moins nau- tiques à la veille de Noël. Du moins pour ceux qui demeurent au Québec, où le froid et la glace ont repris leurs bonnes vieilles habitudes. Vous vous sentez un peu nostalgique et déprimé ? Passez tout de suite à la page huit de ce numéro et reprenez vie. Le Salon du bateau et des sports nautiques de Montréal s’en vient à grand gaz. Vive la routine. - Claude Léonard D’un décembre à l’autre LA PREMIÈRE ENTRÉE P 6 Les Plaisanciers | Volume 31 Numéro 5 Vol. 31 No.5 Éditeur / Président William E. Taylor Éditeur Associé / v.p. Roy C. Baird Développement et marketing Pierre Savoie Directeur de la rédaction Claude Léonard Collaborateur Patrick Campeau Publicité Wm E. Taylor Roy Baird Jr. Directrice de la production Sonya Bouchard Bureau de Montréal : 970, Montée de Liesse, Suite 310 Ville St-Laurent, P.Q. H4T 1W7 Téléphone : 514-856-0788 Télécopieur : 514-856-0790 Courriel : info@magazinelesplaisanciers.com Site web : magazinelesplaisanciers.com Bureau de Toronto : 1121 Invicta Drive, Unité 2&3 Oakville, On L6H 2R2 Téléphone : 905-844-8218 Télécopieur : 905-844-3035 Les Plaisanciers est publié 5 fois par an Le coût de l'abonnement est de 15 $ pour un an et 25 $ pour deux ans + taxes. Hors Canada 24 $ et 44 $ POSTÉ - PUBLICATIONS - NUMÉRO de CONVENTIONS : 40010957 24 décembre : plus 15 Celsius. Ça surfait. 2015 Début décembre : moins 17 Celsius. Aucun bateau en vue... 2016 31-5 Edito cl_21-2 Sommaire 21/12/16 5:31 PM Page 6® RVDealer NEWS CANADA’S INDUSTRY MAGAZINE ® ® ® RV Dealer NEWS CANADA’S INDUSTRY MAGAZINE ® RV Dealer NEWS CANADA’S INDUSTRY MAGAZINE POWER BOATING CANADA MAGAZINE POWER BOATING CANADA MAGAZINE POWER BOATING CANADA MAGAZINE SOYEZ PRUDENT ET INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE BULLETIN ÉLECTRONIQUE GRATUIT – VISITEZ LE SITE WWW.LESPLAISANCIERS.COM Edito Page 38-1.indd 6Edito Page 38-1.indd 62023-02-07 3:54 PM2023-02-07 3:54 PM Formula 387 CCF — La bolide C’est ce qui vous fait bouger! FORMULA PRÉSENTE LE MEILLEUR DES PERFORMANCES, du style et des caractéristiques pour créer l’expérience ultime de la console centrale! Annoncé au Salon nautique international de Miami 2022 et dévoilé au Fort Lauderdale International Boat Show cet automne, c’est le moment idéal pour concevoir votre Formula 387 CCF! Le nouveau Formula 38’7” avec une largeur de 12’ est propulsé par le choix de trois Mercury Verado, trois Mercury Racing 450Rs ou deux Mercury Verado 600. La série Formula 387 Center Console s’appuie sur le riche héritage maritime de Formula et vous offre la flexibilité de passer d’un bateau de pêche à un bateau de sport et tout ce qui se trouve entre les deux! 2200 West Monroe St. • PO Box 1003 Decatur, IN 46733 • 800.736.7685 www.formulaboats.com Surveillez les débuts du modèle 387 CCS. 387fishBiminilifead_CCF_LPMY23indd.indd 1387fishBiminilifead_CCF_LPMY23indd.indd 12022-12-05 1:28 PM2022-12-05 1:28 PM8 Les Plaisanciers | Volume 38 Numéro 1 NAUTISME – CONSEILS PRATIQUES Capitaine Bill Jennings LP Le remorquage de votre bateau. orsque l’on parle de tâches liées à la navigation de plaisance, il peut y avoir beaucoup de choses à retenir. Une liste de contrôle pour les activités importantes liées à la navigation de plaisance peut vous sauver la vie. Voici la première d’une série de « listes de contrôle » qui peuvent vous aider à vous rappeler les étapes importantes pour effectuer les diverses tâches nécessaires de façon rapide et complète. Selon les enquêtes de Global News, 2,2 millions de remorques pour bateaux ont été vendues en Amérique du Nord depuis 2000. Découpez cette liste de contrôle pratique avant votre prochaine aventure sur l’eau. Préparatifs et considérations : F Assurance : Lisez les petits caractères pour savoir si votre remorque est couverte. F Règlements locaux : p. ex. : une largeur maximale de 8’ 6” n’est pas toujours la règle. F Pneus de la remorque : Vérifiez la charge nominale, l’état et la pression d’air des pneus. F Assurez-vous qu’il y a un pneu de rechange disponible. F Roulements : Si votre remorque a des roulements, vérifiez qu’ils sont graissés. F Freins : Vérifiez leur fonctionnement ; s’ils sont hydrauliques, vérifiez le liquide de frein. F Feux : vérifiez qu’ils fonctionnent tous. F Plaque d’immatriculation et documents de propriété : Actuels et sécurisés. F Boule de remorque : en bon état et graissée. F Attaches : Capacité de charge et bon état. Choses à emporter pour le voyage : F Gants et chiffons de travail. F Roues : Une clé à ergots et un cric. F Outils : Ruban adhésif électrique, couteau, clé à molette, pinces, attaches en plastique. F Bouchon de vidange : Pour le bateau. F Panneau de signalisation : Si vous devez vous arrêter. F Bloc de bois : Pour bloquer les roues et régler la hauteur du cric de la remorque. F Verrou : Pour la boule de la remorque. F Mini compresseur d’air : Fonctionne sur une prise de 12 volts. Lorsqu’un bateau est sur une remorque : F Équilibre du bateau : Position correcte et 15 à 20 % du poids total sur la languette. F Loquet à boule : En position verrouillée avec la goupille de sécurité insérée. F Chaînes de la remorque : Bien fixées et croisées sous la languette. F Dispositifs d’arrimage : Réglés de façon à ce que le bateau ne puisse pas changer de position. F Assurez-vous que rien ne traîne sur le sol. F S’arrêter périodiquement pour vérifier la charge. Lorsque vous vous arrêtez pour vérifier l’état de la remorque : F Les roulements de roue et les pneus : Assez froids pour que l’on puisse y poser la main . F Bateau : Le bateau n’a pas bougé et les attaches sont bien fixées. F Accouplement de la languette : Rien n’est cassé ou desserré. L Liste de contrôle 101 Capt, Bill FR.indd 8Capt, Bill FR.indd 82023-02-07 3:55 PM2023-02-07 3:55 PMLE TOUT NOUVEAU SVX OB. PLUS DE PLAISIR À UN PRIX ABORDABLE. DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE PRODUITS 2023 AU STARCRAFTMARINE.COM La toute nouvelle série SVX prouve que le plaisir sur l’eau vient aussi à petit prix. Les modèles se déclinent en bateaux de 17 à 23 pieds, lesquels offrent tousdes performances sportives grâce à la toute nouvelle conception de leur pont et de leur coque. Effectivement, ils comportent des côtés plus hauts pour offrir un plus grand confort et une surface de roulement en V pour de meilleures performances et une économie de carburant supérieure. L'EXCELLENCE DANS LA FABRICATION DE BATEAUX EN FIBRE DE VERRENext >